Ρεαλιστής καλλιτέχνης

Rabindranath Tagore ~ ​​Se tu non parli / Αν δεν μιλάς ...



Se tu non parli
να περιηγηθείτε στο μωρό σας
e lo sopporterò.
Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν το φαγητό τους
nella sua veglia stellata
con il capo chino a terra
paziente.


Ma arriverà il mattino
Δεν υπάρχει αμφιβολία
e la tua voce
στο rivoli dorati inonderà il cielo.
Απαγορεύεται η απαγόρευση
nel canto
prenderanno ali
da tutti i miei nidi di uccelli
ελάτε μελωδία
spunteranno έρχονται fiori
su tutti gli alberi della mia foresta ...

Αν δεν μιλάς
γεμίστε την καρδιά μου για τη σιωπή σας
και θα το αντέξω.
Θα μείνω εδώ να σταματήσω να περιμένω σαν τη νύχτα
αστέρι στο ξεκίνημά του
με τα κεφάλια τους να κάμπτονται στο έδαφος
ο ασθενής.
Αλλά έλα το πρωί
οι σκιές της νύχτας εξαφανίζονται
και τη φωνή σας
ο χρυσός στα ρέματα θα πλημμυρίσει τον ουρανό.
Έτσι τα λόγια σου
στο χερι
πάρτε φτερά
από όλες τις φωλιές των πουλιών μου
και τις μελωδίες σας
βλαστάνουν σαν λουλούδια
από όλα τα δέντρα του δάσους μου.